Wie schneidet <i>„The Thursday Murder Club“</i> von Netflix im Vergleich zu Richard Osmans Buch ab?
Spoiler unten.
2020 kam Richard Osmans „The Thursday Murder Club“ in die Kinos. Darin werden vier Bewohner eines Luxus-Seniorenheims namens Coopers Chase vorgestellt, die mithilfe ihrer früheren Karrieren Rätsel lösen. Da sind Elizabeth, die eisern aufgestellte Ex-Spionin; Joyce, eine pensionierte Krankenschwester mit medizinischer Beratung; Ibrahim, der seine psychiatrische Ausbildung nutzt, um Einblicke in die Lage der Verdächtigen zu gewinnen; und Ron, ein ehemaliger Gewerkschaftsführer, der der Gruppe etwas Biss verleiht. Seitdem wurde „Thursday Murder Club“ zu einer vierteiligen Buchreihe erweitert. ( „The Impossible Fortune“ , das im September erscheint, ist der fünfte Teil.) Die neue Filmadaption von Netflix erzählt die Geschichte der ersten Gruppe mit einer Besetzung, zu der Helen Mirren als Elizabeth, Celia Imrie als Joyce, Pierce Brosnan als Ron und Ben Kingsley als Ibrahim gehören.
Wie im Buch lösen die vier Ermittler auch im Film ein Verbrechen, das ihr gemeinsames Zuhause betrifft. Als der Immobilienentwickler Tony Curran (Geoff Bell) ermordet wird, droht Coopers Chase, von Ian Ventham (David Tennant) in Luxusapartments umgewandelt zu werden. Zwischen Buch und Leinwand gibt es jedoch einige wichtige Unterschiede. Im Folgenden sehen wir uns einige der Unterschiede genauer an.
Der Thursday Murder Club erzählt abwechselnd die Perspektive aller vier Clubmitglieder und mehrerer weiterer Charaktere, doch Joyces Tagebucheinträge in der Ich-Perspektive bilden die Grundlage der Geschichte. Im Film entzündet Joyces Eintritt in den Club die Handlung, doch sie selbst erzählt die Geschichte nicht.
Tony Currans TodIm Film hört Joyce im Radio einen Nachrichtenbericht über Tonys Ermordung und beeilt sich, die Neuigkeit allen zu erzählen. Im Buch erfährt Joyce jedoch von dem Verbrechen, als sie einen Anruf von Elizabeth erhält.
Der Besuch der Polizeiwache
Helen Mirren, Celia Imrie.
Sowohl im Buch als auch im Film gehen Elizabeth und Joyce zur Polizeiwache, um mit DC De Freitas (Naomi Ackie) zu sprechen, unter dem Vorwand, Elizabeths Tasche sei gestohlen worden. Joyce lügt, Elizabeth sei Nonne, um ein Gespräch mit einem männlichen Polizisten zu vermeiden.
Neu im Film ist, dass Elizabeth sich auf den Ausflug vorbereitet, indem sie ihren sonst so eleganten Stil durch einen langen Rock, eine Jacke und ein Kopftuch ersetzt. Elizabeths Ehemann Stephen (Jonathan Pryce) scherzt, sie sehe aus wie Königin Elizabeth. (Mirren spielte die Monarchin im Film „ Die Queen“ von 2006 und in der Broadway-Produktion von „The Audience“ von 2015.)
Bogdans Mutter
Henry Lloyd-Hughes, Helen Mirren.
Bogdan (Henry Lloyd-Hughes), ein junger Mann, der für Ian Ventham arbeitet, spricht im Film mit Elizabeth darüber, dass seine Mutter in Polen krank ist. Im Buch erzählt er Elizabeth jedoch, dass seine Mutter gestorben ist.
Die Reise zu JoannaIm Buch fahren Joyce und Elizabeth mit dem Zug nach London, um Joyces Tochter Joanna (Ingrid Oliver) zu besuchen. Elizabeth hat sich Ian Venthams Finanzunterlagen besorgt und möchte, dass Joanna, die im Finanzwesen arbeitet, einen Blick darauf wirft. Im Film prüft Joanna die Unterlagen ebenfalls, allerdings per E-Mail, sodass sie nicht nach London reisen muss.
Jason RitchieSowohl im Buch als auch im Film wird Jason (Tom Ellis), Rons Sohn und berühmter Boxer im Ruhestand, verdächtigt, Tony Curran getötet zu haben. Doch Jasons Hintergrund ist in der Verfilmung etwas anders. Im Film dreht es sich vor allem darum, dass er sich unsicher fühlt, weil sein Vater ihn wegen seiner Teilnahme an Reality-TV-Wettbewerben weniger schätzt.
Die LaudatioDie Rede, die Ibrahim bei der Beerdigung von Penny und Ian hält, war nicht im Buch enthalten. Sie wurde für den Film geschrieben, allerdings kurz vor dessen Dreharbeiten. Regisseur Chris Columbus verriet bei einer Vorführung in New York , dass Ben Kingsley einige Ideen für die Trauerrede mitbrachte und die von ihm verfasste Version im Film landete.
elle
